Seminar in Fredericton Nov. 5th
The International Centre for Infectious Diseases (ICID) and the Canadian Chamber of Commerce are providing free tools to help small- and medium-sized businesses prepare their business in event of a pandemic, including a seminar (simultaneous translation available) to be held in Fredericton on November 5, 2009.
The Seminar in Fredericton will be held at:
Location: Delta Fredericton – Grand Ballroom D
Date: Thursday November 5, 2009
Time: 9 am – 12 pm
Registration and Coffee: 8:30 am
**Simultaneous translation will be available
To register, e-mail pandemic@icid.com
An influenza pandemic may result in disruptions to supply, demand, and increased absenteeism, with employees absent from work because they are sick or caring for loved ones.
Webinars
*Please note that for optimal viewing, it is best not to use VPN, but connect directly to the Internet.*
If you are unable to view the webcast please email pandemic@icid.com
Pandemic Planning for SME (English)
Please click on this link for free access to the English-language webcast
The webinar: HR Issues and Pandemic Planning (English)
Please click on this link for free access to the English-language webcast
Colloque à Fredericton le 5 novembre
Le Centre international pour les maladies infectieuses (CIMI) et la Chambre de commerce du Canada fournissent gratuitement des outils pour aider les petites et moyennes entreprises à se préparer aux retombées économiques dans l’éventualité d’une pandémie, y compris un colloque qui aura lieu à Fredericton le 5 novembre 2009.
Voir les détails du colloque de Fredericton ci-dessous (l’interprétation simultanée sera offerte) :
Lieu : Delta Fredericton – Salle Grand Ballroom D
Date : Le jeudi 5 novembre 2009
Heure : De 9 h à midi
Inscription et café : 8 h 30
Une grippe pandémique pourrait perturber les activités en matière d’approvisionnement et de demande, et le taux d’absentéisme pourrait s’accroître si les employés doivent s’absenter pour des raisons de maladie ou pour offrir des soins aux membres de leur famille.
Webinaires
On offrira bientôt un webinaire en français sur la planification en vue d’une pandémie destiné aux petites et moyennes entreprises à quelque temps au mois de novembre. Pour vous inscrire à l’avance à cet événement, veuillez envoyer un message courriel à pandemic@icid.com et nous communiquerons avec vous une fois que les dates auront été confirmées.